Blog
Guide7 min read

How to Adapt a Short Story Into a Screenplay: Prose to Script, Step by Step

How to adapt a short story into a screenplay: find the spine, turn thoughts into action, merge characters, cut scenes and tighten dialogue. With an example.


To adapt a short story into a screenplay, find the one change the story is about (its spine), keep only the scenes that drive that change, turn what characters think into what they do and say, merge minor characters, and rewrite dialogue shorter than it is on the page. A short story of 3,000 to 7,000 words usually becomes a short film of 5 to 15 minutes, at roughly a minute of screen time per screenplay page. Once the script exists, you can see it: Paintbrush takes a pasted screenplay or story and turns it into a video with consistent characters, voices and lip sync, which makes it a fast way to check whether an adaptation actually plays.

This guide is for writers adapting their own fiction, film students, and anyone turning a public-domain story into a short.

Why is adapting prose so hard?

Prose and film tell stories through different channels. Prose can sit inside a character's head, compress ten years into a sentence and describe a smell. Film shows what a camera sees and a microphone hears, in roughly real time. Most of a short story's best writing lives in exactly the places a camera cannot go. Adaptation is not translation line by line; it is retelling the same change through behavior, image and sound.

Step 1: Find the spine

Before you write a scene, write one sentence: who changes, from what, to what, because of what. "A lighthouse keeper who has refused to leave the island for thirty years finally rows to the mainland, because the letter he has been waiting for never comes." Everything in the screenplay must serve that sentence. A scene that does not move the change forward is a candidate to cut, however good it is on the page.

Step 2: List the scenes and cut

List every scene in the story: one line each, where it happens and what changes in it. Then:

  • Cut scenes where nothing changes. In prose a quiet scene can carry mood; on screen it reads as a stall.
  • Merge scenes in the same place. Two conversations in the kitchen on different days can often become one.
  • Find the visual set piece. Most stories have one moment that is a picture: the burning field, the empty boat. Build toward it.
  • Keep the ending image. The last image of a short story is usually its meaning. Protect it.

A 5,000-word story often has twelve to twenty moments that become five to eight scenes.

Step 3: Turn thoughts into action

This is the central craft problem. When the story says what someone feels, you have five options, from most cinematic to least:

  1. Behavior. She keeps setting two cups out, then puts one back. No line needed.
  2. An object. A letter, a photo, a ringing phone nobody answers. The thought becomes a thing the camera can hold on.
  3. A confidant. Give the character someone to say it to, or to refuse to say it to.
  4. Subtext in dialogue. They talk about the weather; we know they are talking about the divorce.
  5. Voiceover narration. Read the story's own sentences over the images. Often dismissed as a cheat, it is the most faithful option for literary fiction, and it works when the narration adds something the images do not.

Use the higher options where you can and narration where your prose is the point.

Step 4: Compress the cast

Each speaking role costs the audience attention. Merge characters who serve the same function (two friends who both give advice become one), cut those who exist only to deliver information, and give each remaining character something they want in every scene they are in.

Step 5: Rewrite the dialogue

Dialogue on the page can run long because the reader controls the pace. Spoken aloud, it needs to be shorter, sharper and less complete. People interrupt, deflect and trail off. Read every line aloud; if an actor would stumble on it, rewrite it. A good test: cut the first and last sentence of every speech and see whether you miss them.

A worked example

Here is a passage from an original short story:

Every evening for thirty years, Tomas had walked down to the jetty when the supply boat came in, and every evening he had walked back with nothing. He told himself he was there for the paraffin. Lena, who ran the boat, had long ago stopped pretending to believe him. Tonight, as she handed him the tins, she hesitated, and he knew from the hesitation that the boat was not coming again. The company was closing the station. He would have to leave.

And here it is as a screenplay scene:

EXT. JETTY - DUSK
The supply boat bumps the pilings. TOMAS (70s, oilskin coat, a watch with no strap in his pocket) waits with an empty crate. LENA (50s) hands down two paraffin tins. He glances past her into the boat. Nothing else.
TOMAS: Paraffin.
LENA: Paraffin.
She holds the second tin a moment too long.
LENA: Tomas... this is the last run.
He takes the tin. Looks at the lighthouse, not at her.
TOMAS: Then I'll need more paraffin.

What changed: "thirty years of nothing" became a glance into an empty boat; "she had stopped pretending to believe him" became the repeated "Paraffin"; her hesitation became a held tin; and his refusal to accept the news became a line that says the opposite of what he feels. Nothing in the scene is narrated, and the audience still knows everything the paragraph told them.

How long should the screenplay be?

In standard screenplay format, one page runs about a minute on screen. Most short film festivals favor shorts under 15 minutes, and under 10 is easier to program. For a first adaptation, aim for 5 to 10 pages. If your draft is 25 pages, go back to Step 2.

How do you test whether the adaptation works?

Read it aloud with friends. Then, if you can, watch it. Seeing a draft performed shows you which scenes drag and which lines land in a way reading never does.

You can do that with AI video. Paste the screenplay into the creation agent in Paintbrush and it is turned into chapters, each a script of speaker lines with delivery tags and silent beats for the action. The characters are cast once as reference sheets so they look the same in every shot, each chapter is performed as one take by ElevenLabs voices, and the recording is cut into shots with the speakers' lips in sync. The agent shows you previews and a credit estimate before anything is made. As of November 2026 a minute of finished video costs about 1,280 credits (about $25 to $31). For a whole short, that is a working animatic you can show collaborators; see how to make an AI short film and how to storyboard an AI video.

Here is how the jetty scene reads as a Paintbrush chapter script:

(silent beat: the supply boat bumps the pilings; Tomas waits with an empty crate)
Tomas: [flat] Paraffin.
Lena: [gently] Paraffin.
(silent beat: she holds the second tin a moment too long)
Lena: [quietly] Tomas... this is the last run.
(silent beat: he takes the tin and looks up at the lighthouse)
Tomas: [steady, not looking at her] Then I'll need more paraffin.

If you would rather skip the screenplay and go straight from prose, see how to turn a short story into a video.

Common adaptation mistakes

  • Keeping every scene. Loyalty to the story is loyalty to its spine, not its scene list.
  • Moving description into dialogue. "As you know, Lena, it has been thirty years" is worse than no line at all.
  • Narrating what we can see. Narration that describes the image is wasted. Narration should add what the image cannot.
  • Losing the ending. Writers often rework the last scene to be more "cinematic" and lose what the story meant. Change the middle freely; protect the end.

FAQ

How many pages is a short story as a screenplay?

Usually 5 to 15 pages, at about a minute per page. It depends far more on how many scenes you keep than on the word count.

Should I keep the narrator from the story?

Keep voiceover when the narrator's voice is the point of the story, as in much first-person and literary fiction. Cut it when it only describes what the audience can already see.

Can I adapt a story I did not write?

You need the rights, unless the story is in the public domain. Many classic stories are; check the author's death date and your country's copyright term.

Can AI turn my screenplay into a video?

Yes. Paste it into the creation agent in Paintbrush: it keeps your dialogue, casts the characters, records the scenes with voices and generates the shots with lip sync after you approve the estimate.

What is the hardest part of adapting a short story?

Interior thought. Most of a story's power is in what characters think, and a screenplay has to show it through behavior, objects, dialogue or narration.

Turn your script into a film.

Create characters, plan scenes, and bring your story to life in one workspace.

Try Paintbrush