Blog
Feature8 min read

How to Add Captions to AI Video: Auto Subtitles for TikTok, Reels and Shorts

Paintbrush burns captions into AI video from your script: a few bold words at a time, timed to the voices, placed clear of TikTok's buttons. Free. How it works.


To add captions to an AI video in Paintbrush, tick Captions under the project's timeline. The preview shows the spoken words straight away, and the exported video has the same words burned in. You get the short-video style: two or three words on screen at a time, in big white type with a black outline, timed to the voices. The captions come from your script, so there is nothing to transcribe and a character's name is never misheard. As of November 2026 captions cost no credits.

This guide covers how to turn them on, how they are timed and placed, how to write lines that caption well, and when you should still caption in another editor instead.

Why do AI story videos need captions?

Most people scroll TikTok, Reels and Shorts with the sound off. A story video without captions is a silent film to them, and they swipe away before the first line ends. Captions also help viewers who are deaf or hard of hearing, viewers watching in a second language, and anyone following a fast exchange between two characters.

Until now the usual workflow was to export from the video generator, import into CapCut or Premiere, run its auto-captions, then fix the names it misheard. Generated voices make that worse. Invented fantasy names, accents and whispered lines are where speech recognition makes mistakes, and every mistake has to be found by watching the whole video.

How do you turn captions on in Paintbrush?

  1. Open the project. Captions work in the desktop editor and on the phone layout.
  2. Under the timeline, tick Captions, in the preview and the export.
  3. Play the preview. The words appear over the picture as each line is spoken.
  4. Export the video. The file has the captions burned in, exactly as the preview showed them.

The setting belongs to the project and is saved straight away, so it is still on the next time you open it. Untick it to export a clean version. Your shots are not regenerated either way: captions are drawn over the video when it plays and when it is exported, never into the generated picture.

Where do the caption words come from?

From the chapter's script. In Paintbrush, dialogue is written as script lines, each with a speaker, and the whole chapter is performed as one recording (see how to write dialogue for AI video). The caption for a line is the text of that line, with its delivery tags removed. A line written as:

[whispers] Don't open that door, Mireille.

is captioned "Don't open / that door, / Mireille." in three short chunks. The [whispers] tag shapes the performance but never appears on screen.

Every spoken line is captioned: on-camera dialogue, lines from someone offscreen, and narration. Silent beats have no words, so they have no caption, and the screen stays clear during a reaction shot.

How are the captions timed?

When a chapter's audio is recorded, Paintbrush measures where each line starts and ends in the recording. A line's captions fill exactly that span, so a caption never appears before the character starts talking or stays after they stop.

Within a line, the words are spread in proportion to how long they take to say. A long word gets more time than a short one, and a comma or a full stop adds a pause. This is an estimate, not word-by-word timing, so in a long line a chunk can land a beat early or late. It is rarely noticeable with three-word chunks. If a line feels off, split it into two lines in the script: each line is measured on its own.

Edits in the timeline carry the captions with them. Trim a shot and its captions are cut to what is left. Speed a stretch up and its captions speed up with it. Re-generate a shot and the new take is captioned from its own lines.

What do the captions look like?

There is one style, chosen to read on a phone:

  • A few words at a time. Each chunk is at most three words and 16 characters, so it stays on one line. A chunk ends at a comma, colon, dash or the end of a sentence, so the words break where a speaker would breathe.
  • Large, heavy type. The text is a tenth of the frame's short side, in Geist Black, white with a black outline. It stays readable over a bright sky or a dark room.
  • Placed for the format. In a vertical project (9:16 or 3:4) the captions sit about a quarter of the way up the frame, above the like buttons, username and description that TikTok, Reels and Shorts lay over the bottom of the video. In a landscape project (16:9 or 4:3) they sit near the bottom, where viewers expect subtitles.
  • One chunk on screen. There is never a second line or a stack of old captions.

The size is relative to the frame, so the preview and the export match at any player size.

How do you write lines that caption well?

The caption is the script, so a script written for captions is easy to follow on mute.

  • Spell it the way you want it read on screen. The words shown are exactly what you typed. If a name is "Mireille", type "Mireille" and check the voice says it the way you want. Do not misspell a name to fix how the voice says it, because the misspelling will be in the caption.
  • Use punctuation. Commas and full stops are where chunks break and where pauses fall. "No. Not tonight. Not ever." captions in three clean beats. The same words with no punctuation run together.
  • Keep lines short. A line of eight to twelve words reads comfortably in three or four chunks. A forty-word monologue flashes past. Split long speeches into several lines; the voice director keeps them as one performance.
  • Leave the hook to the picture or the first line. The first caption is the first thing a muted viewer reads. Make the first line of the chapter one you would put in a headline.
  • Do not caption sounds in the script. Write "[laughs]" as a tag, not "Ha ha ha" as words, unless you want "Ha ha ha" on screen.

Captions vs text in the picture: which do you need?

They do different jobs. Captions show what someone says. Text in the picture is something that exists in the story: a text message on a phone, a sign over a shop, the title of a letter. Paintbrush handles that second kind as an object drawn as a still before the shot is animated (see readable text on phone screens and signs).

A story can use both. A close-up on a phone reading "where are you??" is the object. The character saying "She hasn't answered in an hour" is the caption. If you are making a vertical video with a phone shot, keep the phone in the upper half of the frame, so it does not sit behind the caption.

When should you caption in another editor instead?

Paintbrush captions are for publishing quickly with captions that are correct the first time. They are deliberately simple, and a dedicated editor is the better choice when you need:

  • A different look. There is one font, one color and one position. CapCut, Premiere Pro and DaVinci Resolve let you pick fonts, colors, backgrounds and animated presets.
  • Word-by-word highlighting. The karaoke style, where each word lights up as it is spoken, needs word timings. Paintbrush times chunks across a line, so it does not do this.
  • A subtitle file. Paintbrush burns captions into the picture. It does not export an SRT or VTT file for YouTube's closed captions or for translation.
  • Captions for only some lines. The switch covers every spoken line in the project. To caption only the narrator, caption in an editor.
  • Music or footage from elsewhere. Anything added after export is not in your script, so Paintbrush cannot caption it.

For those, untick Captions, export, and caption in your editor. You keep everything else: the recording, the cut and the timeline edits are the same either way.

A quick workflow for a captioned story Short

  1. Create the project at 9:16 and make the cast, as in story TikToks and YouTube Shorts.
  2. Paste the story into the creation agent, or write the chapter script yourself, with short punctuated lines.
  3. Generate the chapter's audio and listen to it once. Fix any name the voice gets wrong now, before shots depend on the timing.
  4. Let the cut director divide the chapter into shots and generate them in order.
  5. Tick Captions and play the preview on mute. A caption that is hard to read means the line is too long or needs punctuation. Fixing it means new chapter audio, and any shot whose slice of the audio changes has to be regenerated, so it is cheaper to write short, punctuated lines in step 2.
  6. Trim dead seconds in the timeline, then export. Add music in your editor if you like; the captions are already in the picture.

For a narrated format, the same steps apply to Reddit story animations: every narration line is captioned.

FAQ

Does Paintbrush add subtitles automatically?

Yes. Tick Captions under the timeline and every spoken line is captioned in the preview and burned into the export. The words come from your script, not from speech recognition.

Do captions cost credits?

No. As of November 2026 captions are free. They are made from the script and the recording you already paid for, with no extra generation.

Can I change the caption font, color or position?

No. There is one style: white Geist Black with a black outline, a few words at a time, placed above the app buttons in vertical video and near the bottom in landscape. For a different style, export without captions and add them in your editor.

Can I download an SRT file?

No. Captions are burned into the exported video. Paintbrush does not export subtitle files.

Are narration and offscreen lines captioned?

Yes. Every line with words is captioned, whoever speaks it. Silent beats are not.

Why is a caption wrong?

The caption shows the script's words. If the voice said something different, it is the take that is off, not the caption: generate the audio again or regenerate the shot. If the caption has a typo, it is in the script. Fix the line and generate the chapter's audio again; the shot that holds the line is then out of date and needs a new take, since its audio changed.

Do I need to regenerate my video to add captions?

No. Captions are drawn over the video you already have. Tick the box and export again.

Captions that already know the script.

Create characters, plan scenes, and bring your story to life in one workspace.

Try Paintbrush